九十年代后日本满学史料研究综述

发布时间:2019-09-15 阅读数:584

摘要：日本满学研究起步较早，出现了许多杰出的满学家，与中国的研究团队交流和共同研究十分频繁，成果也颇为丰富。尤其是进入二十世纪九十年代以来，日本国内以《满族史通信》等为代表的满学研究刊物上也发表了大量的研究成果。本论文以课题研究组为综述对象，利用日本“KAKEN”（科学研究费助成事业数据库）1的收录，对日本二十世纪九十年代以来有代表性的满学史料课题研究及其成果加以整理综述。

关键词：日本满学研究;史料研究

一、1991年，由满学家细谷良夫主持开展为期3年的“清朝的国家形成期的史料综合研究”。日本资深满学研究学者松村润也是成员之一。另也有韦庆远、王钟翰等中国著名史学家，及台湾地区的历史学者。课题组分为“政治结构史料组”、“国际关系史料组”、“经济构造史料组”以及“行政组织史料组”四个小组分别进行调研。

（一）第一历史档案馆（北京）

政治构造史料组对汉文译本《盛京满文清军战报》的满文档案进行调查并分析研究其汉文译本和原档案的异同，以满文老档的有圈点本与无圈点本的调查及其原史料《满文原档》的各抄本的比较研究等满文档案为中心进行调研。

国际关系史料组对“批奏折”外交类、商业贸易类、财政类、关税、“军机处錄副奏折”外交类、商业贸易类、交通运输类进行调查。外交类档案对以相关国家分类的各箱1～433号“箱”进行整理，对日本（246～258号），琉球（259～282号）进行探讨分析，明确了外交相关档案同时包含内务府档案、外务部档案的史实。

经济构造史料组对旧北平图书馆所收藏的《四柱册》进行整理，发现与四柱册相关的户科题本《史书》其前后关系混乱状态被收藏。此外、对乾隆朝财政关系“题本”的收藏进行调查，并对赵尔巽相关史料进行了调查。

行政组织史料组对满文本实录顺治《太祖武皇帝实录》、乾隆《太祖高皇帝实录》、顺治、康熙、乾隆《太宗文皇帝实录》、天聪9年、崇德9元年《满文国史院档》进行了调查。确认了乾隆《武皇帝实录》、乾隆《高皇帝实录》为完整本，顺治、康熙《太宗实录》的收录纪实年月有所混淆，所收藏《国史院档》为两套。另外，对边民相关史料《宁古塔副都统衙门档案》进行了调查。

（二）科学院图书馆（北京）

政治构造史料组对于东亚经济研究所第六调查委员会制作的复制本尚可喜史料进行了调查。经济构造组确认了科学院图书馆收藏了满铁北经济调查分所曽收藏的《盛京三陵户股官邸地册》并加以调查。

（三）辽宁省档案馆（沈阳）

经济构造史料组对各官邸、王公庄园、三陵附属地等国家下放土地的史料《官地清丈局档案》加以调查，明确了该档案中存有《满洲国：旧记档案整理处》所制作的“目录”，档案题目超过1万，其中一部分包含在辽宁省档案馆所收藏的《宁古塔副都统衙门档案》之中。

（四）国家故宫博物院、中央研究院历史语言研究所、中央图书馆（台湾）

政治构造组和国际关系组于故宫博物院对《旧满洲档》的原本中由于纸质、字体、笔迹、修改等影印本當中不清晰部分进行的分析研究。于历史语言研究所对《明清档案》的原本进行调查，修补了破损部分，确认了已出版的《满译明律》等满文资料。于中央图书馆对顺治重修满文《太祖武皇帝实录》进行了调查，分析研究了于北京第一历史档案馆所收藏版本的异同。

该课题研究于1993年结束，研究成果的论文和论著等多达111件，可以说硕果累累。

二、1994年，同样由细谷良夫主持的研究课题“以满语文献为中心的清朝成立期的史料研究”展开工作，为期3年时间里，对满语史料为主的各类史料进行了研究，得到了国内外共同研究人的大力协助。史料收藏的机构除中国的第一历史档案馆、辽宁省档案馆、北京图书馆、科学院图书馆、中央民族学院图书馆辽宁省博物馆等历史研究机构以外，还有台湾地区的中央图书馆、故宫博物院文献处等、香港的香港大学和香港理工大学图书馆，乃至美国的议会图书馆和纽约市立图书馆等，以及俄罗斯的多所图书馆。

主要研究史料有：无圈点及有圈点《满文老档》、满文《清实录》（太祖、太宗朝）、内国史院档、崇德3年档、逃人当、批奏折、户科史书、礼科史书、内阁大库汉文黄册、户部银库大进黄册、户部银库大出黄册、江南钱粮册、徽州文书、理藩院题本、黑龙江将军衙门档案、三姓档、黑图档、尚务府档、朝鲜国来书簿、尚可喜事实册档案、南满洲铁道北满荆棘调查所所藏史料、哈尔滨学院所藏史料、驻哈尔滨外务局特派员公署所藏史料、满汉文清朝初期相关石碑拓本、嫩江流域达斡尔族所藏满文史料、大杨树附近满族相关史料、乌苏里江流域赫哲族所藏满族史料、珲春附近的满族相关史料、鸭绿江流域所在的满族相关史料。

本次共同课题研究的结果，明确了各收藏机构的资料状况，同时还进行了个别资料的研究，以及国内史院档的系谱和实录抄本的研讨。同时，发现了以前地点不明的朝鲜国来书簿，以及相传或已倒塌的尚可喜神道碑，并发现了达喀尔族的满语档册和抄本。

为期3年的研究也取得了丰硕的成果，共发表论文170余篇。《满族史研究通信》上刊载的研究成果调查报告在国内外广受好评。

三、1999年，东北学院大学细谷良夫主持课题“17-19世纪围绕东北亚史料的综合研究”。该课题研究范围包括蒙古、爱奴、阿穆尔河流域等东北亚各地区。其中对于满族史料的研究成果包括：

细谷对用满语纂写的八旗档案，在中国第一历史档案馆，台湾地区中央研究院历史语言研究所，日本东洋文库收藏的史料进行了调查数据库整理，并对这三者收藏的史料进行比较研究。与时任东北学院大学客座教授的哈尔滨社科院地方志研究所所长王禹浪共同整理了1986年至2001年间进行的位于中国东北部的清朝遗迹的调查映像，并刻录制作了数据库。研究负责人香坂围绕第一档案馆收藏的汉语清朝经济史史料，以第一历史档案馆收藏的《雍正三年户部银库大进黄册》《雍正三年户部银库大出黄册》为中心，将记述内容进行整理和进行数据库化。此外的研究工作中，以蒙语史料为中心，对清朝建国时期的蒙古和满洲社会的关系根据旧满洲档进行考证，整理了第一历史档案馆收藏的中国蒙古关系档案，并整理了蒙古国立中央档案所收藏的清代档案，尤其是比丁册等收藏情况。

该研究课题将各个小课题结合汇总，进行了雍正会典满文本和汉文本的目录对照工作，将第一档案馆、中国国家图书馆收录的微缩胶卷刻录了光盘，将目前收集的各类档案馆所藏档案目录进行整理和数据库化，且对中国东北部的实际调查胶卷的整理工作延续至课题结束后。课题组共发表研究成果33项，其中7项是爱奴相关的研究，其余绝大部分都是满学相关研究成果。

四、2003年，同样由加藤直人主持的研究课题“清朝的文书系统研究”展开为期三年的调查工作。该课题研究主要采用两种研究方法，对清朝的文书系统进行了考证。

第一，对由财团法人东洋文库所收藏的《镶红旗满洲都统衙门档案》进行了调查研究。特别是对目前为止几乎无人涉足的官署内部文书进行了考证。研究结果对18世纪后期的光绪时期的文书完成了整理工作。并在相关研究人员的帮助下，完成了该文书的完整目录整理工作，并作为该研究的代表性成果，将该目录进行发表。

第二，为更深入理解清朝的文书系统中中央与地方的问题，在台湾地区以及欧美进行了清朝相关资料调查。具体有，梵蒂冈图书馆，梵蒂冈耶稣会文书馆，俄罗斯哈巴罗夫斯克市立文书馆，布拉戈维申斯克博物馆，布拉戈维申斯克教育大学博物馆，哈佛大学图书馆，台湾中央研究院历史语言研究所明清档案室等所收藏的资料。特别是在梵蒂冈发现了18时期初期的耶稣会士的记录中清朝官员的满文资料，并找到了多数至今为止在台湾中央研究院未找到的17世纪前期清朝初期的滿文文书。

为期三年的研究调查，共发表论文著书等19项成果，使清朝文书系统，特别是官署内部的文书的制作系统变得清晰。从保存于海外的文书资料等，发现了至今不为人知的文书，这些都是该课题研究的重大成果。

五、综述日本在满学研究方面上，不断有优秀的学者涌出，满学研究界已形成了良好的年龄构成。另外，近年来随着科技发展，对史料的电子数据库化等技术已经普及应用，相信今后在科技的帮助下，在科研全球化的背景下，史料的复原，保存等技术的完善会对不仅是满学史料研究，在满族文化，语言，政治体系等方面也将会提供更大的研究空间。

参考文献

[1] [日]KAKEN.科学研究費助成事業データベース[DB/OL].https：//kaken.nii.ac.jp/ja/index/，2019-05-29

[2] KAKEN.「清朝の国家形成期をめぐる諸史料の総合的研究」[J].

[3] KAKEN.「満州語文献を中心とする清朝成立期をめぐる諸史料の総合的研究」[J].

[4] KAKEN.「17-19世紀東北アジアをめぐる諸史料の総合的研究」[J].

[5] KAKEN，「清朝文書システムの研究」[J].

作者简介：林荫（1984.08- ），女，汉族，辽宁沈阳人，东北大学，讲师，研究方向：中日文化比较。