《时代》语料库话语分析movement词汇的变化

发布时间:2020-05-08 阅读数:588

摘要：文章利用杨百翰大学建立的《时代周刊》语料库，依据凡.迪克话语分析理论，对movement词的使用特点，进行定性定量分析，反映了movement词汇使用受到美国政治，经济和文化变化的影响。

关键词：《时代周刊》;美国;社会变化;话语分析

近年来，学者多关注中国文化或形象在外媒新闻中的构建。钦白兰（2012）研究发现“边缘化”的孔子身份显现出《时代周刊》的实用主义审美特征。陈微（2010）、马丽萍（2013）研究发现地方政府在外媒中的不同形象构建。目前，话语分析新闻杂志反映美国社会变化的研究仍不足。文章主要通过凡迪克提出话语分析理论，从三个方面，即语言及其运用，思想及其传递，社会情境下的言语互动，来分析不同时代movement词语使用特点，通过政治、经济、文化三个方面，构建美国社会在不同时期的变化。

一、1920年到1999年不同时代movement词的使用特点

文章使用的语料库是杨百翰大学所建《纽约时代周刊》语料库。该语料库拥有1亿词的库容，总计27.5万篇杂志文章而成，语料库容大，代表性强。文章是通过在线语料库的检索功能，观察movement的词汇在1920到1999年，每十年间出现次数。movement的词汇在1920到1999年，每十年间出现次数，如表1所示。

从1950到1979年，movement一词出现次数明显高于其他年代。这说明在二战后，美国社会受到较大震荡，在各个方面出现新的变化和改变。从1923年到1999年，movement词在经济、政治、文化出现次数，如表2所示。

从1920到1930，movement在经济方面出现次数较多，与美国当时发生经济上变化，可能受当时世界经济危机影响，《时代周刊》表达次数较多。从1950到1980，movement在政治上出现次数较多，源于二战后，对于战争的反思，新思潮出现，美国社会上政治运动频繁发生，人民对民主，民权等各方面有新的诉求。从1920到1950年，社会动荡，国际局势多变，期间有第二次世界大战对人们精神上又一次冲击，出现现代主义、达达主义的新的艺术方式的变化，表达人们内心的冲击和伤痛。

二、movement反映的美国社会生活的变化

1920年开始，出现劳工运动潮。Labor movement 在1920年语料库出现27次，美国时代报道多用褒义词汇，如：reputation，representative，leadership，pure等词。《时代》肯定劳工运动对美国社会发展作用，并积极报道，推动劳工运动的发展，来改善当时劳工的待遇以及工作条件。1930年，在社会生活方面，出现生理健康运动，报道中用impetus这一词，可以看出这一运动对美国人们当时健康的积极意义。政治上，出现反对罗斯福运动一词，使用rallying point，help， boom等积极意义的词汇，反映美国主流媒体当时，对罗斯福新政并不是特别满意。究其原因，罗斯福新政为了救济美国失业人数，一定程度上提高税率，可能造成资产阶级上层社会的工业和商业资本家的不满。1940年，出现对共产主义运动以及反共产主义运动的报道，出现7次报道，用strike， ramifed 等词对共产主义进行进行夸张渲染，表达共产主义运动力量之大，范围之广。国际上，社会主义运动轰轰烈烈地进行中，苏联已建立社会主义的共和国，中国也已经开始共产主义运动初建成果，中华人民共和国已经建立，在美国主流媒体看来，共产主义政治力量的扩大，对资本主义国家造成一定威胁。美国30年代遭遇资本主义经济危机，40年代参与二战，当时美国国内也开始对资本主义也有所怀疑。在40年代报道中，也出现了拒战运动。《纽约周刊》所用词是bona fide的词，一定程度表示赞成，美国不参加在当时的二战。美国当时国内认为美国经济刚刚恢复，保持自己经济实力，太平洋和大西洋海面上的制衡权，认为与欧洲抵抗希特勒的入侵是缺乏占略眼光的。《纽约周刊》对拒战的报道，也是表达美国主流媒体不想卷入到二战的漩涡中。在50年代中，出现了对老兵法案运动，新草根运动的报道。同时说明，二战后，美国国内开始对弱势群体，新兴力量予以关注。这也符合当时历史的大背景，资本主义国家采取新的福利政策，提高人们的生活水平，缓解国内矛盾。

60年代，美国黑人人权运动兴起。可以发现黑人在美国地位的转变。比如说：最开始用negro-freedom movement， Negro-sit movement。特别是Negro一词，是对黑人的蔑称，来表达对美国黑人的鄙视，黑人的地位的低下。在1960年后期，《时代周刊》对黑人称呼也有了明显改变。比如：使用black power movement， black liberation movement，也反映美国主流媒体对黑人地位和权利的认可。从freedom， sit到power， liberation，我们可以看到freedom一词有权利不被认可，不被赋予的含义，有理想化的含义在里面，也可表达美国主流媒体对黑人权利不认可。Power和liberation，词义的正式度有所增加，有法律赋予黑人的权利的意味提升。美国民权运动在60年代在美国影响深遠的运动，通过《时代》中报道了78次。这个与黑人争取民权息息相关，通过民权运动报道，我们可以从suppress， tragedy，sympathy，充满怜悯的词语，对黑人的轻视，到Equality rights对黑人民权的确定。可以从《纽约时代》报道中，感受到黑人人权运动在美国社会当时激烈程度，黑人争取民权的艰辛过程。美国青年革命运动在60年代的《时代》报道中出现7次，说明当时青年的反战运动在当前社会影响很大。但是《时代周刊》对青年的觉醒，评价不高。用extremely， raider， commit这些词反映《时代》对反战运动认为是极度暴力，不温和的行动。原因是由于当时的青年反对越南战争，也说明反战的本质触及到美国国内大型军火商的利益，美国《时代周刊》才非常关注此项运动并批判这一运动的目的。60年代在社会层面，也发生震荡，出现性解放运动，出现相关词5次。对这一运动的报道，《时代》多用might， widespread，模糊的，中立的报道。我们可以从此中，二战后，战争创伤，人生价值观的缺失对美国青年影响是十分之大的。在当时，性解放运动说明被美国当时主流群体所认可。70年代，开始妇女运动兴起。《时代》出现妇女运动34次，对妇女运动描述词汇多为积极肯定态度，如：burgeoning， promising ground， a lot of good， the fashion，对妇女权利的提升，妇女生活的新变化，予以积极推崇与支持。妇女拥有生育与堕胎权，提升女性在政治上的投票权利。特别是堕胎权，因为在基督教中，不允许堕胎，堕胎权利可以为妇女未来生活，工作予以保障，给了女性对生活赋予自由选择权利。《时代》对环境保护运动，消费主义运动予以报道，说明此时美国经济环境稳定，说明美国人开始对环境保护的关注。消费主义运动，说明美国社会急需消费刺激经济的发展。1980年，美国社会运动朝向为了人拥有更美好的需要，出现反核运动的报道。核武器在二战中的对人和环境造成毁灭性的影响。美国国内人们进行反思，反思核使用对世界所有人本身都是极度伤害，极力限制和禁止核使用。1990年代，人的思想，社会风气得到进一步开放，在生活，文化文化方面，《时代》出现了健康运动，动物权利运动，环境运动的报道。这说明美国在90年代经济发展进一步增长，人们更多开始，开始如何提升自己的生活品质，开始关注中心从人自身上的权利，关注到环境，动物，人以外的自然环境。同时，这一时期，出现了黑人艺术运动，说明黑人在当时不仅完成自身政治权利的认可，也同时开始寻求文化上的影响力，传播黑人自己独有的文化。

三、结语

1920年到1999年，通过《时代》的报道，我们可以看到美国社会经历了剧烈震荡。从劳动权益的争取，到政治权利的诉求，最后到对生态，环境，健康的关注，说明随着经济进一步提升，国际大的政治环境的稳定，美国人从关注自己的生存权到政治权利，再到对生态环境的关注，说明美国人也是一步步的社会运动，更新社会固有想法，改变自身生存条件，提升生活质量。

参考文献

[1] Teun A.Van Dijk，1988，News Analysis[M].Hillsdale， Newjersey：Lawrence Erlbaum? Associates，Publishers.

[2] 陈微.时代周刊对抗战时期中国首都重庆的形象塑造[D].河北大学，2010.

[3] 马丽萍.对时代周刊中新疆系列暴力事件报道的批判性话语分析[D].新疆大学，2013.

[4] 钦白兰.时代语料库中孔子身份话语主体·概念·观念·中介[J].辽宁工程技术大学报（社会科学版），2012，14（01）：85-91.

作者简介：朱海博（1995- ），女，汉族，陕西西安人，西安交通大学，硕士，研究方向：外国语言学及应用语言学。